Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

am Arsch der Welt

  • 1 Am Arsch der Welt

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Am Arsch der Welt

  • 2 am Arsch der Welt

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > am Arsch der Welt

  • 3 Arsch

    Arsch m -es, Ä́ rsche груб.
    зад, за́дница
    ◇

    am Arsch der Welt — у чё́рта на кули́чках

    leck mich am Arsch! — иди́ к чё́рту!, на́кось, вы́куси!

    das ist im Arsch — э́то пошло́ коту́ под хвост

    in den Arsch gé hen* (s) — пойти́ насма́рку

    j-m in den Arsch krí echen* (s) — без мы́ла лезть к кому́-л.; ≅ пя́тки лиза́ть кому́-л.

    Большой немецко-русский словарь > Arsch

  • 4 Arsch

    m -(e)s, Ärsche вульг. жопа, задница
    sich auf den Arsch setzen
    auf den Arsch fallen
    jmdm. in den Arsch treten, leck mich am Arsch накось, выкуси! пошёл ко всем чертям! Er aber, sag's ihm, er kann mich am Arsch lecken (Goethe, Urgötz). II Leck mich am Arsch, wenn du dich nicht überzeugen läßt!
    Wir haben lange genug auf ihn gewartet. Nun gehen wir allein, jetzt kann er uns am Arsch lecken, am Arsch der Welt у чёрта на куличках [на рогах]. Du findest kaum einen Dummen, der dort hinfahren würde. Das ist doch am Arsch der Welt etw. ist im Arsch что-л. погибло, пропало, "накрылось". Deutschland ist im Arsch (F. Fühmann, Judenauto). II Unser Fernseher ist im Arsch. jmdm. in den Arsch kriechen лезть к кому-л без мыла
    лизать зад кому-л Es ist zum Kotzen, wie er seinem Vorgesetzten in den Arsch kriecht.
    Wie oft soll ich dich darum bitten? Soll ich dir deshalb in den Arsch kriechen?! den Arsch zukneifen околеть, "загнуться". Wenn jemand stirbt, dann heißt es, daß er den Arsch zugekniffen hat (E. Remarque, Im Westen), einen kalten Arsch kriegen [haben] солд. "дать дуба", подохнуть. Als wir ihn dann rauftrugen, hatte er schon 'nen kalten Arsch, den Arsch offen haben быть не в своём уме. jmdm. geht der Arsch mit Grundeis кто-л. со страху в штаны наложил. Als ihm klar wurde, daß er sich mit seinem Fallschirm der Hochspannungsleitung näherte, ging ihm der Arsch mit Grundeis. du Arsch (mit Ohren)! раздолбай ты этакий! Was glotzt du denn so, du Arsch?
    Wie siehst du denn aus, du Arsch mit Ohren?
    Mach, daß du wegkommst, du Arsch mit Ohren! Himmel, Arsch und Zwirn [und Wolkenbruch]! проклятье!, чёрт побери!

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Arsch

  • 5 Arsch

    1. Жопа;
    2. дурак, козел.
    * * *
    - Am Arsch der Welt у чёрта на куличиках.
    - Das geht mir am Arschvorbei Мне все равно.
    - Leck mich am Arsch пошел ты...; поцелуй меня в задницу! (досл.: облежи мою жопу. Довольно избитое выражение. Часто им выражают отказ)
    - du Arsch!  ты - сука!
    - Arsch mit Ohren   пизда с ушами (досл.: жопа с ушами)
    - ich ficke dich in den Arsch я выебу тебя в жопу
    - setz dich auf dein fünf Buchstaben! сядь на место! (досл.: сядь на свои пять букв: "Arsch")
    - im Arsch sein проебать (деньги, игру) (досл.: быть в жопе)
    - mit dem Arsch ansehen презирать (досл.: жопой смотреть)
    - dem geht der Arsch mit Grundeis у него очко играет (он боится)
    - das geht mir voll am Arsch vorbei   я хуй забил (положил) на это (досл.: это для меня полностью проходит мимо жопы)
    - das geht mir sowas von am Arsch vorbei   Значение тоже, что и у выражения "das geht mir voll am Arsch vorbei"
    - der letzte Arsch  последняя собака (поясняющие значения: "относиться как к последней собаке", "говарить, как с последним ублюдком")
    - auf den Arsch fallen упасть на очко (немцы так говорят, когда произошло что-то нехорошее)
    - der Arsch ist ab  Значение тоже, что и у выражения "Auf den Arsch fallen"
    - du hast den Arsch offen ты ебанулся, ты гонишь (досл.: у тебя жопа открыта)

    Немецкие жаргонизмы > Arsch

  • 6 Arsch

    m <-es, Ärsche> груб зад, задница

    den Arsch óffen háben груб — у кого-л, не все дома

    den Arsch ábfrieren* груб — сильно замёрзнуть

    éínen kálten Arsch kríégen, den Arsch zúkneifen* груб — умереть

    j-m in den Arsch kríéchen* (s) — подлизываться к кому-л

    in den Arsch géhen* (s) — идти насмарку

    im [am] Arsch sein груб — быть испорченным; пойти прахом

    Универсальный немецко-русский словарь > Arsch

  • 7 Arsch

    жо́па jdm. geht der Arsch mit Grundeis (ab) у кого́-н. медве́жья боле́знь, кого́-н. несёт от стра́ха. Himmel Arsch und Zwirn < Wolkenbruch>! чёрт побери́ ! Arsch mit Ohren болва́н. am Arsch der Welt у чёрта на кули́чках. jdm. in den Arsch kriechen влеза́ть /-лезть без мы́ла в жо́пу кому́-н., лиза́ть кому́-н. жо́пу. leck mich am Arsch a) laß mich in Ruhe отцепи́сь ! b) scher dich weg отва́ливай ! er kann mich (am Arsch lecken) я срать на него́ хоте́л

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Arsch

  • 8 Arsch

    Arsch pop. m (Arsch[e]s; Ärsche) pop. dupa, dupsko; abw ( Trottel) dupa, jełop;
    vulg. den Arsch zukneifen odwalić pf kitę;
    am Arsch der Welt na totalnym zadupiu;
    leck mich am Arsch! pocałuj mnie w dupę!;
    in den Arsch kriechen włazić k-u do dupy (bez wazeliny)

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Arsch

См. также в других словарях:

  • Am Arsch der Welt —   Die derbe Wendung wird im Sinne von »sehr abgelegen« gebraucht: Mein Freund wohnt am Arsch der Welt. Das Wort »Arsch« steht hier für »Ende« …   Universal-Lexikon

  • Du hast den schönsten Arsch der Welt — Single by Alex C. feat. Y ass. from the album Euphorie Rele …   Wikipedia

  • Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt — Filmdaten Deutscher Titel Scott Pilgrim gegen den Rest der Welt Originaltitel Scott Pilgrim vs. the World …   Deutsch Wikipedia

  • Arsch — Wichser (vulgär); Hurensohn (derb); Schwein (derb); Hund (derb); Schweinehund (derb); Scheißkerl (derb); Mistkerl ( …   Universal-Lexikon

  • Arsch — Umgangssprache und Mundarten gebrauchen das derb anstößige Wort Arsch in zahlreichen Wendungen. Das berühmte Kraftwort Er kann mich am Arsch lecken gehört eigentlich in die Nähe verwandter Wortprägungen, wie ›Staub , Fuß , Speichel Lecken‹, denn… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Arsch — Ạrsch der; (e)s, Är·sche; vulg; 1 ≈ Gesäß, Hintern || K : Arschbacke 2 verwendet als Schimpfwort für jemanden, über den man sich ärgert || ID meist Leck mich doch am Arsch! vulg; lass mich in Ruhe!; etwas ist im Arsch gespr! etwas ist kaputt;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Liste der Nummer-Eins-Hits in Deutschland (2007) — Singles Alben Nelly Furtado All Good Things (Come to an End) 6 Wochen (29. Dezember 2006 8. Februar) Tokio Hotel Übers Ende der Welt 1 Woche (9. Februar 15. Februar) Herbert Grönemeyer Lied 1 – Stück vom Himmel 1 Woche (16. Februar 22. Februar)… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Nummer-Eins-Hits in Österreich (2007) — Singles Alben Monrose Shame 3 Wochen (15. Dezember 2006 4. Jänner) Nelly Furtado All Good Things (Come to an End) 5 Wochen (5. Jänner 8. Februar) Tokio Hotel Übers Ende der Welt 1 Woche (9. Februar 15. Februar) DJ Ötzi Nik P. – Ein Stern (der… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Nummer-eins-Hits in Deutschland (2007) — Singles Alben Nelly Furtado All Good Things (Come to an End) 6 Wochen (29. Dezember 2006 8. Februar) Tokio Hotel Übers Ende der Welt 1 Woche (9. Februar 15. Februar) Herbert Grönemeyer Lied 1 – Stück vom Himmel 1 Woche (16. Februar 22. Februar)… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Nummer-eins-Hits in Österreich (2007) — Singles Alben Monrose – Shame 3 Wochen (15. Dezember 2006 – 4. Jänner) Nelly Furtado – All Good Things (Come to an End) 5 Wochen (5. Jänner – 8. Februar) Tokio Hotel – Übers Ende der Welt 1 Woche (9. Februar – 15. Februar) DJ Ötzi Nik P. – Ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Geschichte der Stadt Köln — Der folgende Artikel Geschichte der Stadt Köln beschäftigt sich mit der Vorgeschichte bis in die Nachkriegszeit von Köln. Inhaltsverzeichnis 1 Das vorrömische Köln 2 Das römische Köln 3 Das fränkische Köln …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»